-
1 записывать пластинку
to make a record; to cut a record амер.Русско-английский словарь по общей лексике > записывать пластинку
-
2 записывать пластинку
Русско-английский синонимический словарь > записывать пластинку
-
3 записывать
1. entered the name (refl.); recordedзаписывать; записать — place on record
2. enter the name (refl.); recordфиксировать, записывать — enter up
3. writing4. write5. recordРусско-английский словарь по информационным технологиям > записывать
-
4 записывать
1. гл. write down, recordзаписывать; записать — place on record
кратко записывать; набрасывать — dot down
2. гл. вчт. write in, record3. гл. record4. гл. enterфиксировать, записывать — enter up
Синонимический ряд:вписывать (глаг.) вносить; вписывать; делать запись; заносить -
5 записывать
записать (вн.)write* down (d.), put* down (d.), take* down (d.), note (d.); ( поспешно) jot down (d.); (в протокол и т. п.) record (d.); (в бухг. книгу и т. п.) enter (d.)записывать лекцию — make* / take* notes at a lecture
записывать на чей-л. счёт — put* down to smb.'s account (d.)
записывать в расход, приход — enter as expenditure, income (d.)
записывать в протокол — enter, или put* down, или record, in the minutes (d.)
записывать на плёнку, пластинку — record (d.)
-
6 записывать
записывать; записать — place on record
Русско-английский новый политехнический словарь > записывать
-
7 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.) -
8 записывать на граммофонную пластинку
General subject: waxУниверсальный русско-английский словарь > записывать на граммофонную пластинку
-
9 записывать на пластинку
2) Makarov: cut a record, cut a tapeУниверсальный русско-английский словарь > записывать на пластинку
-
10 запись на пластинку
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запись на пластинку
-
11 пластинка
жен.1) plate2) (gramophone) record, disc- записывать пластинкунапеть пластинку — to record ; to make recording of one's voice
3) фото plate4) бот. blade, lamina мн. ч. -nae••сменить пластинку — to change the subject/topic, to switch topics
-
12 граммофонная пластинка
Русско-английский большой базовый словарь > граммофонная пластинка
-
13 долгоиграющая пластинка
1. long-laying record2. long-playing recordРусско-английский большой базовый словарь > долгоиграющая пластинка
-
14 пластинка
ж. plateпластинка Луммера—Герке — Lummer-Gehrcke plate
См. также в других словарях:
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Achtung Baby — Студийный альбом U2 … Википедия
The Beatles — У этого термина существуют и другие значения, см. The Beatles (значения). The Beatles Битлз … Википедия
Январь в истории хеви-метала — хронологический перечень основных событий и фактов, произошедших в истории хеви метала за январь месяц. Содержание 1 События по числам 1.1 1 января 1.2 2 января … Википедия
Битлз — The Beatles 1964 год, визит в США Годы … Википедия
Битлы — The Beatles 1964 год, визит в США Годы … Википедия
Дассен, Джо — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дассен. Джо Дассен Joe Dassin Основная информация Полное имя Джозеф Айра Дассен … Википедия
Джанис Джоплин — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Дженис Джоплин — Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия
Джоплин, Джэнис — Дженис Джоплин Janis Joplin Выполненный фаном портрет Дата рождения 19 января 1943 Место рождения Порт Артур, Техас Дата смерти … Википедия